L'équipe des enfants terribles vous offre la traduction de cet épisode sur Viki
[Épisode 30]
Je pense qu'il vaut mieux que nous entretenions une bonne relation entre patron et employée au bureau.
Je vous remercie pour le temps que nous avons passé ensemble.
Ahn Mi Jung !
Montez.
Veuillez me laisser seule.
Regardez-moi.
Allez-vous-en.
Vous n'allez plus me regarder ?
Ahn Mi Jung !
Rompons, j'ai dit !
Nous étions d'accord pour réaliser mon souhait.
C'est si facile de rompre ?
Il n'y a pas d'autre moyen. C'est dur pour moi, et ça l'est également pour vous.
Avez-vous oublié pourquoi on se voyait ?
On se voyait pour être heureux, mais là, nous ne le sommes pas.
Nous ne pouvons pas être heureux !
Vous ne pouvez pas m'accorder plus de temps ? Je vous avais dit que j'y réfléchissais !
Vous ne savez pas que cela prend du temps ? Ce n'est pas une décision facile à prendre.
Vous m'aviez demandé d'attendre que Woo Joo devienne adulte mais vous ne pouvez pas patienter quelques jours pour moi ?
En attendant que Woo Joo ait 20 ans, qu'arrivera-t-il aux autres membres de la famille ?
Les autres vont-ils nous observer tranquillement ?
Nous pouvons trouver une solution ensemble !
Nous avons une famille à notre charge.
La vôtre vous est précieuse.
Vous êtes également une personne précieuse à protéger pour moi.
Me voyez-vous comme quelqu'un que vous pouvez voir et rompre aussi facilement ? Je ne suis pas du tout comme ça !
Ne réfléchissez et ne prenez pas de décision seule. Donnez-moi un peu... un peu de temps aussi.
Je ne vous ferai pas attendre. Vous ne pouvez pas me faire confiance et attendre encore un peu ?
Donc s'il s'avère que c'est un homme décent,
vous allez renoncer ?
Non. J'agripperai Jin Joo par le poignet et la ferai sortir.
Professeur, Jin Joo a beau être ma fille, mais elle n'est pas assez bien pour vous.
Exactement, c'est pour votre bien.
Beau-père. J'ignore comment Jin Joo est à la maison, mais elle n'est pas comme ça à l'extérieur.
Peu importe la raison, elle dépense quelques 10 000 wons (1 000 €) sans n'avoir aucun revenu,
elle tente d'économiser son argent de poche. Il n'y a pas plus pire que ça.
Ça, c'est pour le moment. Si vous continuez de voir ma Jin Joo, elle vous ruinera.
Oui. Même maintenant, elle n'est pas certaine de pouvoir vivre de votre salaire,
voilà pourquoi elle a accepté avec joie d'aller à un rendez-vous arrangé.
Tout à fait.
De ce que je vois, elle ne viendra pas. Elle t'apprécie comme un ami.
Elle s'en ficherait encore plus que tu sortes avec une femme ou pas.
On dirait vraiment que c'est le cas.
C'est tellement décevant...
Tu n'as pas faim ? L'heure du dîner est passée.
Allons manger un bon morceau pour te changer les idées. Est-ce que tu connaîtrais le Paradisio à Cheongdam-dong ?
Tu veux jouer au billard ?
Tu vois qu'on a à peu près des trucs en commun. Buvons une bière en jouant au billard. T'en penses quoi ?
Attends ! Il faut payer quand on parie. J'ai misé 10 000 wons (7,60 €) qu'elle ne viendrait pas.
Je suis un peu fauchée en ce moment.
Donne d'abord l'argent. 10 000 wons.
Je t'en donnerai 20 000 (15,22 €).
C'est trop cool !
Bien, nous sommes certains de vous avoir bien prévenu.
Nous prierons pour que vous rencontriez une meilleure femme qui soit extraordinaire,
et nous allons y aller.
Père, Mère, soyez prudents en rentrant.
Oui.
Oh, juste un instant. Vous utilisez le discours honorifique à la maison, n'est-ce pas ?
Bien sûr que oui, poliment et méticuleusement.
N'est-ce pas, Chéri ?
Bien sûr. C'est la demande que vous aviez faite pour notre Soo.
Aghasshi ! Vous devez payer la course !
Oui, euh... oui.
C'est combien ?
10 000 wons.
Seigneur. J'ai beau le regarder, je ne vois aucun défaut, et c'est un si bel homme.
Il est doux et il semble avoir bien été élevé d'après notre conversation.
N'est-ce pas ? Il ne ressemblait pas à notre gendre ?
C'est le meilleur garçon parmi tous ceux avec qui Jin Joo est sortie.
Je sais. Mais le profil de Kim Sang Min est bien mieux.
Si notre Jin Joo le ramenait à la maison, je l'aurais accueilli à bras ouverts.
Mais il n'est pas fait pour notre Jin Joo. Non, non.
Excusez-moi, vous cherchez quelqu'un ?
Eh bien, euh... oui.
Avez-vous réservé ?
Pas vraiment... je cherche un habitué.
Auriez-vous vu le golfeur professionnel Kim Sang Min ?
Oh, lui... Il est parti il y a peu de temps.
Il est parti ? Où ? Est-ce qu'elle était jolie ? Avait-il l'air heureux ?
Oh eh bien, c'est que...
Oui, le nom...
Un monde que vous n'avez jamais vu s'ouvrira.
Croyez en...
Tu aimes Bruno Mars ?
Oui, je l'aime bien.
On a les mêmes goûts musicaux. Moi aussi, j'aime beaucoup.
C'est un CD mortel qui a été enregistré au concert de Chicago.
Oui, Tae Min.
Tu savais que les parents de Jin Joo ne m'aimaient pas ?
Eh bien, c'est que...
Tu le savais aussi.
Où es-tu ?
Eh bien je suis...
Ça me fait vraiment de la peine.
- Déposez-moi devant le restaurant de ma belle-famille. - Oui.
Pourquoi veux-tu aller là-bas ?
Je leur ai acheté des compléments nutritifs.
Tu sais bien que leur second fils va se marier.
Bien que ce ne soit qu'un prétexte, je veux y aller à cause de ce qu'à dit Jin Joo
à leur fille sur le fait que notre beau-fils fréquentait quelqu'un.
Quoi ?
Reste tranquille.
Je vais y aller pour découvrir ce qu'ils en pensent.
Tu sais bien qu'hier, notre beau-fils a été convoqué,
et je ne pense pas que ce soit en raison du mariage de son frère,
mais plutôt au sujet de l'assistante Ahn.
Alors que comptes-tu faire ?
Qu'est-ce que tu crois ? Je dois découvrir ce que la belle-famille pense de tout ça.
C'est un complément alimentaire que je prends, à notre age on a besoin d'en prendre tous les jours.
Vous devez avoir l'esprit occupé en ce moment, donc prenez soin de vous. Si je ne le fais pas, qui le fera ?
Vous n'êtes pas d'accord ?
Je vous remercie.
Mais ce n'est pas le plus important en ce moment.
Mon fils aîné fréquente une femme, et j'ai appris que vous étiez au courant.
Oh, ne m'en parlez pas.
Je me suis sentie si mal à cause de cette histoire.
Regardez un peu mon visage, il est décomposé.
Pourquoi ? Vous craigniez qu'il se remarie ?
C'est une chose à laquelle il faudra penser plus tard.
En vérité, bien que nous savions qu'il fréquentait quelqu'un, nous avons fait comme si nous l'ignorions.
Mais cette femme n'est pas à prendre à la légère.
Que savez-vous au juste ?
Eh bien je sais qu'elle travaille dans la même entreprise que lui,
qu'elle est divorcée et qu'elle a trois enfants.
Si ce n'était que ça, ça serait bien !
Elle est encore très proche de son ex-mari et ils continuent à se voir.
On ne peut rien y faire, ils ont eu des enfants ensemble.
Leurs enfants ne sont pas non plus en reste !
Sa fille et Bin sont dans la même classe,
et son fils est dans la même classe que Soo.
Nos petits-enfants perdent toujours face aux siens.
Vous savez que nos enfants sont très gentils.
Ils ne peuvent pas leur faire face.
Posez la question à votre deuxième fils,
il devrait savoir maintenant, ô combien elle est intelligente.
Alors les enfants se voient dans la maison de chacun ?
Il n'y a pas longtemps, ils ont dormi chez eux.
Mon beau-fils Lee et cette femme ont beau dire qu'ils ignoraient que les enfants étaient si proches,
mais quand ils l'ont su, n'auraient-ils pas dû arrêter d'envoyer les enfants chez nous ?
Elle a continué à m'envoyer sa fille alors qu'elle savait parfaitement que ça m'énerve.
Pour une femme de son âge, elle est vraiment quelque chose !
Si vous saviez quel genre de femme elle était,
vous auriez dû m'en parler plus tôt.
Vous auriez dû me parler de tout ça.
Vous savez bien que je ne suis pas en position de le faire.
Je ne suis même pas sa vraie mère alors, comment pourrais-je lui dire ce qu'il doit faire ou pas ?
Si je le faisais, les autres trouveraient ça aussi étrange.
Mais ce qui m'inquiète le plus,
c'est qu'ils n'auront pas l'air de s'arrêter à quelques rendez-vous.
Que voulez-vous dire par là ?
J'ai assisté à des choses auxquelles je n'aurais pas dû.
Il n'y a pas si longtemps, dans notre jardin,
je l'ai vu lui chanter une chanson pour l'aider à s'endormir.
Mon fils a fait ça ?
On dit bien que l'on peut tout faire pour la femme qu'on aime.
C'est ce qu'il était en train de faire.
Si je dis que je l'épouserai,
le permettriez-vous ?
Que vous a dit mon beau-fils ?
Il a dit qu'il n'avait pas l'intention de rompre, c'est ça ?
Ne pensez à rien.
Vous devez simplement dormir.
Maman !
Je ne pense pas qu'il va rompre.
Alors que comptez-vous faire ?
S'ils continuent à se fréquenter ainsi et qu'ils décident de se marier,
que ferez-vous, alors ?
Notre beau-fils vit à l'abris des soucis en ce moment,
mais s'il se remarie, il deviendra responsable de sept, non de huit personnes.
Si on rajoute la grand-mère, pensez un peu la charge que ça représentera pour lui !
Il y a aussi une grand-mère ?
Vous ne le saviez pas ? Je vous dit que ça fera huit. Une famille de huit personnes.
Bonsoir.
Salut.
Tu t'es chargé du recyclage ?
Woo Young, tu es vraiment gentil, tu aides même ta mère à faire les corvées.
Tu fais le recyclage ?
Oui, ça fait déjà trois ans.
Mais pourquoi êtes-vous venus ensemble ?
Ah, je n'en avais pas parlé avant,
mais on travaille dans la même entreprise.
L'entreprise où j'ai été embauchée cette fois-ci.
Ah, je vois.
Mais tu as laissé ta voiture là-bas ?
Comme on avait une réunion quelque part, on a laissé sa voiture à l'entreprise.
Rentrez. Dors bien, Woo Young.
Oui, Chef.
Comment peut-il aller à un rendez-vous arrangé, alors qu'il a dit qu'il m'aimait ?
Justement ! Comment peut-elle rencontrer d'autres hommes alors qu'elle sort déjà avec moi ?
Je le savais ! Comment a-t-il pu dire qu'il m'aimait après m'avoir vue que quelques fois ?
Comment peut-il dire "je t'aime" aussi facilement ?
Il a cru que j'étais une fille facile, il s'est servi de moi pour s'amuser.
Même si c'est parce que ses parents l'ont forcée,
comment peut-elle rencontrer un autre homme alors qu'elle a un petit-ami ?
Même si je ne comprends vraiment pas pourquoi ses parents ne m'apprécient pas,
n'aurait-elle pas dû au moins en discuter avec moi ?
À quoi peut-elle bien penser ?
Voyons un peu ça.
Oui !
Qui est-il pour s'amuser avec les sentiments de quelqu'un ?
Être beau, lui donne-t-il tous les droits ?
J'ignorais que ma petite amie avait une famille aussi prestigieuse !
Quoi ? Une héritière ? La famille de Jin Joo a-t-elle autant d'argent que ça ?
C'est vraiment une personne sans complexes !
Il s'approche facilement, engage facilement la conversation, et sourit facilement.
Jin Joo est aussi comme ça.
Tu sais qu'à chaque fois qu'on sortait ensemble, je devais chercher les restaurants de tout le quartier !
Tout ça parce qu'elle change tout le temps d'avis !
Et elle est vraiment difficile avec la nourriture.
Elle veut que tout soit fait comme elle le veut, tout de suite !
Malgré qu'il soit comme ça,
il a tout de même fait chavirer mon cœur.
Il a fait palpiter mon cœur.
Moi aussi, elle m'a fait ça.
Comme elle est innocente, naïve et qu'elle ne tient pas rigueur,
c'est ce qui m'a plu chez elle.
Tae Min ! Je ne supporte plus de rester comme ça.
Moi aussi, Yeon Tae.
C'est tellement contrariant, que je ne peux pas accepter cette situation !
Ah oui !
Tu te sens mieux, pas vrai ?
En un sens.
Mais elle n'est pas du genre à réagir à ça.
Je me demande vraiment quel genre de femme elle est.
[Citrouille]
Cette femme s'appelle "citrouille" ?
Comment l'as-tu su ?
Elle t'appelle.
Excepté pour me rendre mon téléphone, elle n'a jamais appelé la première. Pourquoi peut-elle appeler ?
Je suppose qu'elle doit se faire du souci. Dépêche-toi de répondre avant qu'elle raccroche !
Allô.
Oh, c'est Tae Min.
Tae Min !
Votre rendez-vous arrangé se passe bien ?
Pourquoi demandes-tu alors que tu n'as pas daigné venir ?
Oui, ça se passe bien, ça se passe très bien !
De toutes les femmes avec lesquelles je suis sorti, c'est la meilleure.
Comme c'est l'anniversaire de mon ami,
je traînais avec mes amis
et j'ai oublié de vérifier mon téléphone. Désolée.
Tu t'amuses ?
Ce n'est pas aussi amusant que d'être avec toi.
Même si c'est un endroit que j'aime vraiment, je ne m'amuse pas autant qu'avant.
Je pense que la prochaine fois je devrai venir avec toi.
Rien que d'y penser, j'en suis toute excitée !
Je n'irai pas là-bas. Je n'irai pas dans un endroit où tu as joué avec un autre homme.
- Hein ? - Je sais tout... que tu es avec un autre homme en ce moment.
Que fais-tu ? Tu bois ?
Qu'est-ce que ça peut vous faire si je bois ou pas ? Est-ce que votre rendez-vous arrangé était amusant ?
Bien sûr que vous vous amusez, sinon vous ne repartiriez pas pour une deuxième partie.
Quoi ? Comment sais-tu que j'en suis à la deuxième partie ?
Vous n'êtes pas à Elisia, n'est-ce pas ?
Tu y es allée ?
J'ai entendu dire que vous sembliez très heureux en partant.
Vous êtes une soi-disant "célébrité". Deviez-vous vraiment faire comme si elle vous plaisait ?
Hé, si tu es venue tu aurais dû le dire !
Hé !
Hé, tu viens juste de me crier dessus ?
Vous, vous pouvez me crier dessus mais pas moi ? Je vais aussi vous crier dessus, sale enfoiré !
Faut-il que vous sortiez avec une femme comme ça ? Et que vous alliez à un rendez-vous arrangé de la sorte ?
Ça ne fait pas longtemps que vous avez dit que je vous plaisais.
Tu es jalouse, pas vrai ?
Non, amusez-vous avec cette femme.
La prochaine fois, je ferai en sorte d'être là et de la regarder. Je raccroche. Il faut que je m'amuse avec mon ami.
Attends une minute, qui est cet ami ?
Tu est encore avec ton béguin de sept ans, hein ?
Ce ne sont pas vos affaires.
Tae... Tae Min, ce qui se passe c'est...
Jang Jin Joo, comment peux-tu me faire ça ?
Ne sais-tu pas à quel point je t'aime ?
Ne me dis pas que tu a rencontré d'autres types en même temps que moi pendant tout ce temps, n'est-ce pas ?
Tu me trompais ? C'est ça ?
Tae Min, pas du tout. Ce n'est pas du tout ça.
Où es-tu en ce moment ?
Je dois trinquer avec mon ami maintenant, je raccroche.
Où es-tu là ?
Tu me déçois vraiment, Jan Jin Joo. Restons-en là.
Hé ! Allô ! Hé Lee Yeon Doo !
- Allô ! - Tae Min ? Tae Min ? Tae Min ?
Le numéro que vous appelez n'est pas disponible.
- Que vais-je faire ? Il a éteint son téléphone ?
Que vais-je faire ? Pourquoi continue-t-elle à voir cet idiot ?
Il veut rompre.
- Pourquoi ? - On dirait qu'il a découvert que je te voyais. Comment a-t-il su ?
J'ai dit que je voulais rester à Elisia un peu plus longtemps. Il semble qu'elle soit allée là-bas.
Ne peux-tu pas rencontrer mon petit ami ?
Pourquoi le devrais-je ?
Ne peux-tu pas lui expliquer
que nous n'avons aucune relation et que tout ça n'est qu'une comédie ?
Tu as dit qu'il était gentil, alors comment se fait-il qu'il te dise qu'il rompt sans d'abord écouter tes explications ?
Vas-tu le voir ou pas ?
C'est toi qui a voulu qu'on se voie trois fois.
Je n'avais aucune intention de te rencontrer.
Hé, d'accord je comprends. D'abord tu le vois et tu essayes de lui expliquer.
Si c'est une personne mesquine qui ne peut pas comprendre cela, alors je le rencontrerai, d'accord ?
Oui.
Merci de m'avoir ramenée même si toi non plus tu ne te sens pas bien.
Vas-tu vraiment rompre avec Jin Joo ?
Je ne sais pas, elle m'a vraiment déçu et je ne peux penser à rien en ce moment.
Et toi ? Tu ne vas plus voir ce bouquet de fleurs ?
Il fréquente une autre femme, alors c'en est fini.
Oh, Yeon Tae.
Ce n'est pas le garçon des récipients, qui est-ce ?
Yeon Tae !
Oppa ! Tae Min, voici mon chagun oppa.
Bonsoir, je suis Kim Tae Min, un ami de Yeon Tae.
Oh, tu es cet ami, je vois.
Tu es allé dans la même université que ma sœur et maintenant tu enseignes dans la même école.
C'est l'idiot pour qui tu as eu le béguin pendant sept ans et perdu face à Jin Joo ?
Oui, c'est moi, même si je suis ami de Yeon Tae pendant longtemps, c'est la première fois que je vous rencontre.
Que penses-tu de ma Yeon Tae ?
Pardon ?
Ah, c'est juste que je suis sur le point de me marier avec une fille
que je connais depuis la fac.
C'est pourquoi je pense que peut-être puisque tu connais ma sœur depuis la fac,
tu aurais pu avoir des sentiments pour elle...
Tae Min tu peux partir maintenant, on se verra demain à l'école.
Lâche-moi, je pose juste la question.
Pas vrai ? C'est une femme et tu es un homme.
Comment peux-tu juste être ami avec le sexe opposé ?
Oppa, s'il te plaît ! Tae Min, va-t'en s'il te plaît.
- Au revoir. - Oui, au revoir.
Hé, c'est bizarre qu'il n'aie pas pensé à toi en tant que femme, même pendant un laps de temps.
Jamais.
Oui, d'accord.
Bien sûr qu'elle m'a plu en tant que fille, il y a longtemps.
As-tu parlé avec le chef ?
À propos de ta rencontre avec sa mère.
Oui, on dirait qu'elle lui en a parlé immédiatement.
Ah bon ? Que lui a-t-elle dit ?
Je l'ai tellement déçue, comment aurait-elle pu agir ?
Elle s'immisce vraiment autant
dans la vie de son fils qui a deux enfants ?
Grand-mère, j'ai demandé au chef de rompre.
Quoi ? Pourquoi as-tu dit ça ?
À moins qu'il abandonne en premier,
pourquoi serais-tu la première à dire ça ? Tu le regrettera demain matin.
Grand-mère, je sais à quel point le chef d'équipe aime sa famille.
La façon dont il regarde ses enfants est si chaleureuse.
J'ai aussi rencontré ses beaux-parents. Ils le traitent comme si c'était leur fils et même mieux.
Ils doivent souffrir davantage car sa femme est morte.
De toute façon, comment pourrais-je prétendre ne pas savoir quand je sais à quel point c'est dur ?
C'est mieux que je le dise en premier et que je le libère.
Quand bien même, comment pourrais-tu dire ça aussi facilement ?
Pourquoi ne ressentirait-il pas de la compassion pour ses beaux-parents ?
Il les a vus perdre leur enfant. C'est quelque chose dont même les étrangers ont pitié.
C'est ce que je dis. À quel point cela serait-il difficile pour le chef d'équipe ?
Sa mère ne m'aime pas. Je ne veux pas me remarier.
Les enfants ne savent rien et ses beaux-parents savent tout.
Sans parler du fait qu'il vit avec eux.
Le chef d'équipe vit avec ses beaux-parents ?
Oui, et ils savent déjà qu'on sort ensemble.
Alors, que pourrait-il bien choisir ?
N'est-ce pas plus simple pour lui de rompre avec moi, plutôt que d'abandonner toute sa famille ?
Alors, il a donné son accord ?
Non, il a dit qu'il trouverait un moyen pour que nous soyons heureux tous ensemble.
Cela signifie-t-il un remariage ?
Non, ce n'est pas le cas. C'est juste qu'il n'a pas encore pris sa décision sur le fait de rompre avec moi.
Tu dois le voir tous les jours et travailler avec lui.
Que vas-tu faire au sujet de cette situation si inconfortable au travail ?
Je crois que je vais devoir changer d'entreprise.
Je vais chercher un autre travail.
J'ai faim.
Tu ne peux pas manger maintenant, c'est trop tard.
Tu ne rêves pas de ces tteokbokki à la sauce de soja que l'on a mangés chez Woo Ri ?
Oui, ils étaient délicieux, pas vrai ?
Le jeu était rigolo aussi et les pichenettes d'Ahjumma faisaient mal.
C'était si amusant dans cette maison ?
Je veux y retourner.
Dis à Woo Young d'apporter ce jeu de camping.
- Celui avec les pièces en bois ? - Oui.
D'accord.
Vous les aimez à ce point ?
Oui.
Il faut qu'on gagne cette fois-ci.
On pourrait jouer aux cartes.
Ça a l'air marrant, j'ai vraiment envie de le faire...
Les enfants.
S'il y avait quelqu'un que Papa aimait bien, qu'en penseriez-vous ?
De quoi parles-tu, Papa ?
Je vous demande juste ce que vous en penseriez.
Tu parles de quelqu'un que tu aimerais en tant que petite amie ?
Eh bien, peut-être.
Je pense que j'aimerai bien ça. Que quelqu'un te plaise est une bonne chose.
Pas moi. J'aime les choses comme elles sont maintenant. Si tu aimes quelqu'un d'autre que nous,
nous devrons partager ton amour qui sera divisé.
Bin, tu peux le voir de cette façon, mais
si la personne que j'apprécie vous aime aussi,
alors vous serez aimés deux fois plus que maintenant.
Je ne sais pas, ça fait bizarre.
Papa, tu as une petite amie ?
C'est un secret.
Si Maman sait ça, elle va avoir de la peine. Je n'aime pas les infidèles.
Comment peux-tu parler d'infidélité ? Maman est morte.
Fréquenter quelqu'un d'autre que Maman, c'est être infidèle.
Non. Tu ne comprends rien.
Oh, c'est vrai. Papa, tu viens faire du camping, hein ?
Oui, et la maman de Woo Young ?
Non, nous n'avons pas de maman, alors c'est le papa de Woo Ri qui vient à la place.
Bien sûr, si vous voulez y aller, allons-y.
Ça sera marrant, pas vrai ?
Alors je vais donner ton numéro de téléphone au père de Woo Ri.
- Ça sera marrant. - Oui !
Les enfants dorment encore ?
Je ne sais pas. Même en ayant mis l'alarme très fort, je suppose qu'ils dorment encore.
Oppa ne se lève pas pour le petit-déjeuner de toute façon.
Il n'y a que lui ?
Oppa, lève-toi ! Debout ! Qu'est-ce que je vais faire ?
Ne sois pas comme ça quand tu seras mariée.
Alors qu'elle vit avec les aînés, elle dort jusqu'à ce que sa belle-mère a mis la table pour le petit-déjeuner.
Elle attend un enfant alors tu devrais essayer d'être plus généreuse.
Voilà pourquoi je lui avais dit de ne pas venir travailler au restaurant.
Pour toi, tout est détestable quand tu as ce genre d'attitude. Tu devrais lui laisser le temps de s'adapter.
Crois-tu qu'elle est à l'aise de vivre avec les aînés ici ?
Lui ai-je demandé de vivre ici ? C'est elle qui a commencé par tomber enceinte.
Ce n'étaient pas eux qui avaient décidé de vivre ici ? Ce n'est pas moi qui leur avais demandé.
Pourquoi restes-tu plantée là ?
- Mère, Père, vous êtes réveillés ! - Oui.
Pardon, tout le monde. Vous avez bien dormi, Aghasshi ?
Asseyez-vous, Unni.
Non, je vais m'en occuper.
Veuillez prendre place.
Asseyez-vous.
J'avais mis l'alarme mais je crois que je l'ai éteinte et que je me suis rendormie.
Oh, vraiment ? Ce n'est pas grave.
Ta mère dormait aussi beaucoup quand elle vous a eus.
Au fait, qu'allez-vous faire à propos de votre mariage ?
Même si vous le voulez simple, cela reste un mariage. Vous devriez vous préparer maintenant si vous voulez fixer une date et trouver la salle de réception.
Mère, Père. En fait, j'allais justement vous en parler.
Nous avons tous les deux décidé de faire l'impasse sur le mariage.
Hein ?
Nous allons juste prendre une photo en robe de mariée et en costume.
J'ai pensé que nous devrions au moins faire une photo pour la montrer plus tard à notre enfant.
Beaucoup de gens font de nos jours ce qu'on appelle "un mariage intime".
Nous pouvons juste voyager sur le territoire pendant 2 nuits et 3 jours.
Nous en avons discuté ensemble et on est tombés d'accord.
On sert juste de décor ? Tu tombes enceinte et décides pour le mariage de ton propre chef. Si vous alliez tout faire seuls,
pourquoi avez-vous besoin de l'accord des parents alors ? Faites comme vous voulez !
Quelle importance que vous ayez un mariage ou que vous preniez une photo. Faites comme bon vous semble.
Pourquoi t'énerves-tu de bon matin ? Tu aurais pu le dire gentiment.
C'est vrai, Maman. Les gens d'aujourd'hui pensent que les mariages sont inutiles et sans signification. Même beaucoup
de gens fortunés font l'impasse sur les mariages.
C'est vrai. Même l'acteur Won Bin et l'actrice Lee Na Young n'ont pris qu'une photo dans les champs et mangé des nouilles soba avec leur famille.
Ça a fait toutes les unes des journaux.
Tais-toi ! Est-elle une actrice ?
Bien. Tu attends un enfant et vous vivez ensemble. C'est très bien,
mais tu devrais au moins faire semblant de penser au mobilier.
De quoi ont-ils besoin comme mobilier ? La seule chose qu'ils ont est cette chambre.
Même s'ils n'ont qu'une chambre, dorment-ils sur des journaux ?
Ils devraient avoir tous les meubles indispensables comme une commode, des couvertures et un poste de télévision.
Je me demandais quelle atmosphère il y avait dans ton entreprise.
Comme ce serait bien que vous veniez à notre entreprise. J'en ai tellement marre du chef qui vient de partir,
alors ce serait super d'avoir une chef comme vous.
De toute façon, j'ai déposé la paperasse à votre département des ressources humaines hier.
Mais vous veniez d'être engagée par cette entreprise, alors pourquoi cherchez-vous encore à changer ?
Pour des raisons personnelles. Merci pour l'information. Je 'appuierai sur ce que tu viens de me dire. Encore merci.
Vous avez laissé votre voiture au travail. J'attendrai devant votre résidence.
- Avez-vous bien dormi ? - Oui.
- Avez-vous déjà pris votre petit-déjeuner ? - Oui.
Vos réponses sont si courtes. Que devrais-je faire pour qu'elles soient plus longues ?
Ah oui. Êtes-vous au courant que les enfants ont une sortie camping ?
Oui.
Ça ne marche pas. Je devrais poser une autre question alors. Comment comptez-vous ramener un entraîneur professionnel au tournoi de golf ?
Je suis en train de consulter une organisation dont Park Hae Sung a sollicité l'aide pour le tournoi de l'an dernier.
C'est aussi une réponse courte.
Vous ne voyez pas que je fais beaucoup d'efforts pour que vous ne me rejetiez pas ?
D'accord. Tout ce que je peux faire, c'est travailler dur alors.
Quoi ? Elle est allée au rendez-vous arrangé ?
On dirait bien.
Ses parents sont vraiment minables. Quel genre de famille c'est ?
Cesse juste ces conneries. Romps immédiatement avec elle !
Tu n'as pas besoin de me le dire. Je lui ai déjà demandé de rompre avec moi.
Tae Min, je suis désolée. Pardonne-moi juste pour cette fois, s'il te plaît.
C'est ta petite amie, pas vrai ? Donne-moi ça.
Laisse tomber. Je t'ai dit hier que c'était fini. Ne me recontacte plus.
Qu'est-ce que je vais faire ?
J'avais vraiment une raison pour faire ça.
Et d'ailleurs, comment savais-tu que je voyais un homme ?
Une raison, mon œil.
En quoi c'est si important comment je l'ai découvert ?
Je n'aime que toi. Tae Min, je suis sérieuse là.
Comment ose-t-elle se jouer de mon gentil petit frère comme ça ?
Mais pourquoi elle essaye d'être mignonne alors que ça ne marchera pas ? Bon sang.
Je n'ai plus rien à te dire. Je ne veux plus jamais te revoir.
Allez, mange.
Que faire ? Je pense qu'il va vraiment rompre avec moi.
Oh non. Il doit y avoir un moyen. Je dois penser à un moyen de m'en sortir.
Pourrais-je voir celle-ci, s'il vous plaît ?
Oui, Monsieur.
Quoi de neuf ? Tu vas bien ?
Que veux-tu dire par là ?
Attends une seconde.
C'était vraiment l'assistante Ahn de notre entreprise ?
Sauf que je n'ai pas envie de la laisser à une autre entreprise.
Bien sûr que c'est la meilleure parmi toutes les autres candidatures ! Nous l'avions dénichée dans le tas grâce à son bon parcours !
Non, tu ne peux pas ! Je t'ai dit que non ! Quand a-t-elle remis sa candidature ?
Bien, je raccroche.
Assistante Ahn, j'ai besoin de vous voir un instant. Je dois me rendre à une réunion avec elle.
Pourquoi va-t-il à une réunion avec elle ? Ça devrait être avec moi !
Tu ne trouves pas que l'assistante Ahn agi un peu bizarrement dernièrement ? Pourquoi prend-il soin d'elle comme ça ?
Peut-être parce qu'elle travaille bien, alors il veut probablement la former pour devenir son chef d'équipe ?
Quoi ?
Vous vous êtes portée volontaire pour devenir chef de l'équipe marketing de J Fashion ?
Comment avez-vous su ?
Parce que le chef des ressources humaines est un ami à moi.
J'ai entendu que vous aviez soumis votre candidature et que c'était avant que nous allions aux cages de baseball.
Alors je vais considérer que vous avez changé d'avis.
N'aviez-vous pas dit que vous convoitiez ma place ici ?
Vous ne pouvez pas changer d'entreprise. Sachez juste que je ne vous permets pas d'y aller.
C'est un voyage local pour 2 nuits et 3 jours.
Vous partirez de Séoul, puis vous passerez par Yeosu et Jeonju. Et de là, vous ferez le chemin jusqu'à Damyang et Hwasun.
Vous séjournerez dans un hôtel 5 étoiles.
Et vous ferez le voyage en bus touristique avec 28 personnes.
Pourrait-on regarder aussi d'autres endroits ?
Bien sûr. Je vais vous montrer tout de suite.
Tu as de l'argent pour qu'on puisse voyager ?
Ne t'en fais pas pour ça. Je me chargerai de ça.
Ta mère exagère vraiment. Elle est pleinement consciente de ma situation et elle demande encore pour les meubles et les affaires.
C'est parce que dernièrement elle est très susceptible à cause de mon frère.
Je lui parlerai une fois que les choses se seront un peu calmées, alors ne t'inquiète pas, d'accord ?
Comment pourrais-je ne pas m'inquiéter ?
Comment vais-je trouver le mobilier alors que l'endroit où je vivais n'a même pas encore été loué.
Pourquoi ta mère est aussi difficile ? Elle était gentille avant.
Je t'ai dit que ça ira mieux bientôt. Ma mère n'est pas ce genre de personne.
[Belle-sœur ennemie]
Allô ?
Yeon Tae, tu es encore à l'école, pas vrai ? À quelle heure tu termines ?
J'étais sur le point de partir une fois que j'aurai terminé.
Tu termines à la même heure que Tae Min, pas vrai ?
Oh, non. Oublie... je vais te laisser.
Quand bien même, tu m'as menti depuis tout ce temps.
Je t'avais déjà expliqué toute la situation sur la continuité.
Je vivais avec juste 20 000 wons (15,18 €) par jour pour avoir la permission de sortir avec toi.
Tae Min, tu ne penses pas pouvoir me comprendre un peu ?
Comment je peux te dire que mes parents sont contre notre relation ?
Alors tu me laisses l'entendre de tes parents ?
- Est-ce que tu aurais... - C'est exact. Tu rencontres un autre homme.
Je l'ai su directement de tes parents quand je les ai vus.
Mon père est venu avec une veste en cuir, c'est ça ?
Tu vas bien ? Tu n'es blessé nulle part ?
Tu aurais dû me dire tout ça à l'avance.
Tu pensais pouvoir me le cacher juste parce que tu t'en croyais capable ?
C'est notre problème !
C'est arrivé parce qu'on se voit !
Alors comment ça peut être juste ton problème ?
- Tae Min... - En écoutant tes parents parler hier,
as-tu une idée de ce que j'ai ressenti ?
Je me suis senti comme un abruti fini !
Pourquoi dois-tu penser ainsi ?
Tu dis donc que j'aurais dû te compliquer les choses alors que tu n'es même pas fautif ?
Mon père est bien plus terrifiant que tu ne le crois.
Il t'aurait harcelé à mort si je n'avais pas tenté de te le cacher.
Et alors, tu m'aurais quittée il y a longtemps parce que tu en aurais eu tellement marre de moi !
Tu as raison. J'ignore quel genre de personne est ton père,
parce que je ne l'ai vu qu'une fois hier.
Mais moi, tu m'as vu de nombreuses fois.
Nous sommes dans une relation où nous nous aimons !
Mais malgré tout ça, c'est tout ce que je suis pour toi ?
Pour moi, le plus important dans une relation c'est la confiance, mais ça ne fonctionnait pas comme ça pour nous.
Alors, tu veux vraiment que ce soit fini entre nous ?
Tu dis que tu veux rompre avec moi pour une chose aussi minime ?
Je croyais que toi au moins tu me comprendrais.
J'ai tellement fait d'efforts pour être avec toi !
Mais comment peux-tu parler de rupture aussi facilement ?
Ce n'est pas toi qui as si peu de considération pour moi ?
Vraiment tu me déçois beaucoup, Kim Tae Min.
Toi aussi, tu me déçois... parce que nous avons juste été capables d'aller jusque-là.
Tu
ne regretteras pas ce que tu viens de dire ?
D'accord, bien. Séparons-nous alors ! Allez, rompons !
Sois heureux dans ta stupide vie, enfoiré à l'esprit étroit !
Les articles cadeaux favoris pour l'exposition qui a eu lieu aux tournois précédents vont être recherchés.
Oh, on dirait que beaucoup de gens préfèrent le tapis à usage unique. C'est assez inattendu.
Oui, ils sont petits et donc fréquemment utilisés.
Certains ne s'en servent pas lors du tournoi et l'emmènent ensuite chez eux, alors c'est un bon article promotionnel.
Le logo du tournoi apposé sur les articles cadeaux de l'exposition est l'étape finale de l'ébauche de notre équipe design.
Oui, je vais soumettre l'ébauche finale avec le design du coupon pour les articles cadeaux alors veuillez faire les ajustements avec les entreprises.
- Oui. - Oui.
L'entreprise qui sponsorise la nourriture et les boissons a effectué les derniers ajustements.
Alors je suis sûre que le bureau de l'administration est un peu soulagé maintenant.
Je trouve que c'est une bonne entreprise.
Vous rentrez après ?
Ah... c'est que... je dois partir tôt ce soir.
Alors je suppose que je vais devoir le faire ici.
À présent, je vais vous donner ma réponse.
C'est ma réponse pour l'assistante Ahn qui a voulu rompre avec moi.
Qu'est-ce que c'est ?
Ouvrez.
[N°33 : L'épouser et vivre heureuse avec tous nos enfants.]
J'ai acheté le collier parce que je pensais qu'il vous allait bien.
J'avais même pensé vous acheter une bague,
mais j'ai jugé bon qu'on la choisisse ensemble.
J'ai terminé de réfléchir.
La chose qui reste sur votre liste de vœux,
il vaudrait mieux que nous la réalisions avec nos enfants.
Marions-nous.
[Vrai numéro du Taré]
Je suppose qu'il ne voit pas cette fille du rendez-vous arrangé aujourd'hui.
Votre correspondant n'est pas disponible. Veuillez laisser un message après le bip sonore.
Était-ce un mouvement perdant ou gagnant ?
Que faire ?
Que faites-vous ici la tête hors de l'eau ?
Eh bien... j'avais décidé de m'arrêter en chemin pour rendre visite à un ami.
- Pourquoi tu ne réponds pas à mes appels ? - Je suis obligée d'y répondre ?
Les amis ne répondent pas toujours aux appels.
Notre appel a été coupé alors que tu avais bu ce soir-là.
Pourquoi je ne peux pas m'inquiéter alors que je n'arrive pas à te joindre aujourd'hui ?
Ce jour-là, tu as vu ton ancien coup de cœur d'il y a 7 ans ?
Oui, je l'ai rencontré. Où est le problème ?
C'est juste que... tu étais ivre cette nuit et que tu m'as hurlé dessus. Tu te souviens ?
Oubliez cette nuit. Qu'est-ce que vous vouliez me dire ?
Pourquoi as-tu bu avec un type alors que tu ne tiens pas l'alcool, hein ?
Et alors, il t'a ramenée ?
Bien sûr. Mon ami m'a déposée chez moi et je vais très bien alors arrêtez de vous en faire pour moi.
Vous disiez aller voir un ami, non ? Alors allez-y.
Non, je n'ai pas à y aller en fait. Tu n'as pas encore dîné, pas vrai ? Ça te dit de sortir manger ?
Non.
- Ah oui. Quand allez-vous la revoir ? - Hein ?
La personne de votre rendez-vous arrangé. Je veux voir combien elle est belle.
Je la verrai demain.
- Tu as vraiment l'intention de venir ? - Oui.
Je viendrai absolument demain l'observer pour vous. Dites-moi juste l'endroit de votre rencontre.
Elle n'est pas comme à son habitude.
Elle est furieuse contre moi ? On ne dirait pas qu'elle est jalouse, pourtant. Bon sang, ce qu'elle est effrayante.
Tu sais, la compétition qui se tiendra à l'entreprise de notre gendre ?
Ce serait bien si Kim Sang Min pouvait remporter ce tournoi.
On pourrait s'en vanter si les choses se passent bien avec Jin Joo.
Qui est-ce ?
Oui, Sabuin !
J'aimerais connaître le numéro de cette femme.
Qu'allez-vous lui dire quand vous l'appellerez ?
Je serai directe avec elle. L'autre jour, je n'ai pas pu lui dire ce que je ressentais exactement parce que j'avais d'autres choses en tête.
Je dois lui dire qu'elle ne peut pas sortir avec lui et de rompre nettement et clairement avec lui.
Je devrais mettre un pied pour qu'elle ne pense pas à tenter autre chose.
Donc, vous allez lui dire ça par téléphone ?
Je vais demander à la voir et ensuite aller à son quartier.
Elle va bientôt sortir du travail.
Je connais son adresse. Elle habite à côté de notre quartier. Ce n'est qu'à 10 minutes de chez moi.
Pour l'instant, donnez-moi son numéro.
Je veux fixer une heure pour la rencontrer.
Oui, allô ?
C'est bien le portable de l'assistante Ahn Mi Jung ?
Oui, c'est Ahn Mi Jung à l'appareil.
Je suis la mère du chef Lee Sang Tae.
Oui, Madame. Je vous écoute alors dites-moi, Madame.
Vous allez quitter le travail, n'est-ce pas ? J'aimerais vous voir un petit instant.
Je vous verrai devant chez vous.
Ah... c'est que...
Cela ne prendra que quelques minutes.
Veuillez m'accorder du temps puisque ce ne sera pas long.
Bien, entendu.
Qui était-ce ?
Une connaissance. Elle aimerait me voir un petit instant.
Assistante Ahn. N'avez-vous pas écouté ce que je vous ai dit plus tôt ?
Ne vous avais-je pas dit que j'aimerais que vous me parliez de tout ?
Alors qui était-ce à l'instant ?
Quelqu'un que je connais.
Vous pensiez que je n'avais pas reconnu la voix de ma mère à travers le téléphone dans cette minuscule voiture ?
Vous pensiez que je ne pouvais rien entendre du tout ?
Pourquoi vous ne me dites rien au préalable ?
Vous ne m'aviez même pas parlé de votre rencontre avec elle. Vous prenez des décisions à votre guise et toute seule.
Qu'est-ce qui est arrivé d'autre sans que je le sache ?
Auriez-vous aussi vu mes beaux-parents ?
Peu importe, où êtes-vous censée la rencontrer ?
Non, vous ne pouvez pas faire ça. Rentrez directement. J'appellerai ma mère.
À quoi cela sert-il de te rendre là-bas ?
Sabuin ne peut pas s'y rendre seule !
Je sais comment cette femme est puisque je l'ai déjà rencontrée. Elle a besoin de moi là-bas.
Je serai de retour.
Omo, cette fouineuse...
Oui ?
- Bin, as-tu pris ton bain ? - Oui.
- Tu te mets de la crème ? - Oui.
Bin. C'est cassé.
Ahjumma !
Que faire ? Je nettoyais ta chambre et il est tombé et s'est cassé.
J'allais te le dire, mais j'ai oublié parce que j'étais en vacances.
Bonjour !
Grand-mère, c'est l'amie de Maman.
Nous nous sommes rencontrées auparavant devant l'appartement de Papa. N'est-ce pas ?
Bonjour.
J'ai entendu dire que vous avez fermé la boulangerie pour une nouvelle affaire. Est-ce vrai ?
C'est arrivé comme ça.
Je suis heureuse de l'entendre.
Il vous est impossible de dire que votre affaire a mal tourné puisque vous savez ce que vous avez fait.
Dites-vous que c'est votre châtiment.
De mon point de vue, vous en avez encore plein à recevoir.
Vivez tranquillement, comme si vous êtes mortes, en réfléchissant sur votre comportement.
Que je ne vous vois plus et n'agissez pas comme si vous me connaissiez.
Quel soulagement, elle ne nous a pas vues avec toi.
Grand-mère, cette femme tu n'aimes pas ?
Non, ce n'est pas ça.
Alors, pourquoi t'es-tu battue avec elle ?
Ce n'était pas une bagarre. C'était juste une discussion.
Tu as mal compris.
Allô ?
Oui, je suis la grand-mère de Woo Ri.
Comment l'avez-vous trouvé ?
Mon Dieu, et elle l'a reproché à une innocente enfant. Je comprends.
C'est bon puisque l'innocence de mon enfant a été prouvée.
Qu'est-ce que c'est, Grand-mère ?
La gouvernante de chez Bin vient d'appeler.
Elle dit qu'elle a trouvé le jouet dont tu as été accusée de vol.
Vraiment ? Dieu merci !
Alors la grand-mère de Bin me permettra de jouer avec Bin, n'est-ce pas Grand-mère ?
Bien sûr. Oublie que tu a été grondée par la grand-mère de Bin.
Compris, Woo Ri ?
Ils n'ont même pas vérifié minutieusement... Ahrr, quels drôles de gens...
- C'est ici ? - Oui, c'est ça. C'est ici.
Grand-mère, la voiture.
Je pense que c'est la voiture de la famille de Bin.
Vraiment ?
À lequel étage vit-elle ?
Je ne connais pas l'étage.
Attendons juste ici. Elle ne tardera pas à rentrer du travail.
- Oh mon Dieu ! - Sortez, s'il vous plaît.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Qui est cette grand-mère ?
Elle est la grand-mère de cette femme. Regardez juste son visage. Elle n'a pas l'air quelconque.
Sortez. Quel est le problème ? Sortez.
Tout de suite !
Laquelle est la grand-mère de Bin ?
Celle qui conduit.
Pourquoi une riche dame viendrait-elle dans ce quartier ?
Je n'ai aucune affaire avec vous, mais je suis venue voir la mère des enfants puisqu'il est l'heure pour elle de rentrer chez elle.
Qu'en est-il de ma petite-fille ? Quels moments difficiles allez-vous lui donner cette fois-ci ?
Ah, alors vous êtes venue pour présenter des excuses ?
Présenter des excuses ? Des excuses pour quoi ?
Votre gouvernante vient juste d'appeler pour me dire qu'elle a trouvé le jouet perdu.
Ne vivez pas ainsi ! Transformer une enfant en voleuse...
Non, Grand-mère.
Présentez immédiatement des excuses à ma petite-fille.
Le problème n'est pas là. La raison pour de notre venue...
Woo Ri. Pourquoi ne rentres-tu pas pour que les adultes puissent parler ?
Quoi encore ? De quoi s'agit-il ?
Dites lui de rentrer. Vite.
Woo Ri, va à l'intérieur. J'entrerai plus tard...
Oui.
Qu'avez-vous à dire ?
Si vous avez trouvé le jouet, alors excusez-vous et rentrez chez vous. Quelle autre affaire avez-vous ?
Eh bien, je n'ai aucune idée de cette chose qui a été trouvée.
Et puis, vous pensez que je lui ai fait ça pour rien ?
Et pour quelle autre raison ?
En fait, je suis...
la belle-mère du petit ami de l'assistant Ahn, le chef Lee Sang Tae !
Quoi ?
Et cette personne est la mère de Lee Sang Tae.
Et alors ? En quoi est-ce votre problème ?
Quelle est la raison pour que sa mère et sa belle-mère viennent rendre visite ?
Ah, nous sommes venues voir l'assistante Ahn, Grand-mère.
Alors quelle est la raison pour que les aînées viennent rendre visite à mon enfant ?
Non, cela... Donc, nous...
On est venues parce que nous sommes inquiètes que l'assistante Ahn sorte avec mon gendre et Sabuin ressent la même chose.
Donc vous êtes venues pour les séparer ?
Ne devrions-nous pas féliciter deux personnes à la situation similaire qui se sont rencontrées pour se réconforter ?
Des vieux parents qui se mêlent des affaires d'un enfant adulte est une conduite d'ignorant !
Quel est le rapport entre l'âge et s'occuper des affaires d'un enfant ?
La mère de 80 ans s'inquiète de son enfant de 60 ans qui tombe dans la rue.
Voilà ce que ressentent les parents.
Bien sûr, Sabuin.
Donc vous avez aussi appelé Mi Jung pour la rencontrer, n'est-ce pas ?
Que diable lui avez-vous dit ? Que lui avez-vous dit ?
Ah, cette grand-mère, sérieusement.
Comme ma Mi Jung s'inquiète pour mes sentiments,
elle ne me lâchera pas un mot. Que diable lui avez-vous dit au juste ?
Quoi d'autre demanderais-je ? J'ai demandé si elle se remarierait !
Si elle veut se remarier, qu'est-ce que ça peut vous faire ?
Comment peut-elle se remarier ?
Pourquoi pas ? Pour quelle raison, elle ne peut pas ?
Elle entraînera ses trois enfants dans le mariage ?
Il a deux enfants. Si Mi Jung en a trois, quel est le problème ?
Deux enfants ou trois enfants, elle ne peut pas ! Ayez un peu de conscience !
Conscience ! Vous venez de dire "conscience" ?
Demandez à quelqu'un. Qui voudrait de votre petite-fille ?
Cette salope avec cette bouche !
- Oh mon Dieu ! Omo ! - Attendez, s'il vous plaît, parlez avec des mots ! Avec des mots !
Qu'est-ce qui ne va pas avec ma petite-fille ?
Qu'est-ce qui ne va pas, Grand-mère ? Vous ne devriez pas faire ça !
- Sauvez-moi, s'il vous plaît ! - Qu'est-ce qu'il y a avec cette personne ?
Baisser vos principes ?
Vous garces sans conscience !
Aigoo ! Sauvez-moi !
- Maman ! - Grand-mère !
L'équipe des enfants terribles vous a offert la traduction de cet épisode sur Viki
♫ Cet amour déborde de mon cœur ♫
♫ L'amour, semblable au soleil printanier ♫
[Cinq enfants] ~ Prochainement ~
Ce sont la mère de la personne que j'aime et sa belle-mère.
Puisque tu as pris une dure décision, coupe juste le lien avec lui.
- Vous êtes vraiment un joueur. - M'aimez-vous à ce point ?
Ce n'est pas ça.
Pourquoi les as-tu achetés si tu ne vas pas l'utiliser ?
Maman ! Papa ! Je ne crois pas que je peux vivre sans Tae Min.
Je lui ai demandé de m'épouser.
Comment ça te marier ? Qui t'a dit que tu pouvais ?